Prevod od "se izvinjavaš" do Brazilski PT


Kako koristiti "se izvinjavaš" u rečenicama:

Ne moraš da mi se izvinjavaš.
Você não tem que pedir desculpa.
Nemaš za šta da se izvinjavaš.
Você não tem que se desculpar por nada.
Ne treba da se izvinjavaš H.I.
Não há nada do que se desculpar, H.I.
Elen, ne moraš da se izvinjavaš.
Ellen, você não tem de se desculpar.
Ne moraš da se izvinjavaš, Džeri.
Achamos engraçado, só isso. Não precisa se desculpar, Jerry.
Uopšte ne znaš zbog èega se izvinjavaš!
Nem sabe por que está se desculpando!
Ne, nemoj da mu se izvinjavaš.
Não, não peça desculpa a ele.
Dragi, nema razloga da se izvinjavaš.
Desculpe. Querido, você não tem nada do que se desculpar.
Nemaš zbog èega da se izvinjavaš.
Não há nada em que se desculpar.
Ne smeš da se izvinjavaš neprijatelju!
Você não se desculpa com o seu inimigo!
Ovo je naèin na koji se izvinjavaš, ili hoæeš da odbijem njegovu pomoæ.
É assim que você pede desculpas... ou quer competir com a oferta dele de ajudar com o supletivo?
Slušaj, biti krimos znaci da nikome ne moraš da se izvinjavaš.
Escuta, "traficante" significa nunca ter que pedir desculpas.
Biti "krimos" znaèi da nikom ne moraš da se izvinjavaš.
"Traficante" significa nunca ter que pedir desculpas.
To je da me podseti da biti "krimos" znaèi da nikome ne moraš da se izvinjavaš.
Isso só me lembra que "criminoso"... quer dizer nunca ter que dizer desculpa.
"Ljubav" znaèi da se izvinjavaš non-stop..
"Amor" quer dizer que você está... constantemente se desculpando.
Zašto se izvinjavaš, kada èak nije tvoja greška?
Por que está se desculpando? Isso nem é culpa sua.
Da li bi mogao da mi se izvinjavaš neki drugi put?
Acha que poderia se desculpar comigo outra hora?
Ako dozvoliš nekom da te promeni, ili te natera da se izvinjavaš, to znaèi da si se prodao, znaš?
Se deixar alguém te mudar... ou te fazer se desculpar... então, estará se vendendo, sabe?
Mama, ne moraš da mi se izvinjavaš.
Mãe, não deve nunca se desculpar para mim.
Pošto se izvinjavaš, neæu te povrediti.
Já que você se desculpou, não vou machucá-la.
Ne moraš meni da se izvinjavaš, Eugene.
Não precisa se desculpar comigo, Eugene.
I ne treba nikome da se izvinjavaš.
E você não tem que se desculpar por nada.
Ne trebaš meni da se izvinjavaš.
Não sou eu quem precisa de um pedido de desculpas.
Ne želim da prièam o tome, ili da slušam kako se izvinjavaš, ili da ti oprostim, ili štagod.
Não quero falar novamente de como disse para o Derek me demitir. Não quero discutir, ou ouvir desculpas, ou perdoá-lo, nem nada.
Zvuèi kao da se izvinjavaš zbog onog što radiš.
Parece estar se desculpando pelo que está fazendo.
Ortak, nemoj da se izvinjavaš zbog onog što jesi i što nisi.
Não se desculpe por ser ou não quem você é.
Prvo treba da pronaðeš nekoga kome neæeš morati da se izvinjavaš.
A primeira coisa a fazer é achar alguém que você nunca precise se desculpar.
Ne, Milo, ti nikad ne moraš da se izvinjavaš.
Não, Milo, não tem que pedir desculpas.
Ne treba da mi se izvinjavaš.
Por favor, não chore. Não me peça desculpas.
Još sam ljut što si me probo bodežom, ali dok god se izvinjavaš, i to je neki poèetak.
Continuo irritado por ter me apunhalado. Mas... como um pedido de desculpas, já é um começo.
Hoæeš li prestati da se izvinjavaš?
Eu sinto muito, ok? Pare de se desculpar.
Hoæeš li da prestaneš da se izvinjavaš?
Quer parar de pedir desculpas? Sério.
Pokušali su te ubiti i ti se izvinjavaš?
Alguém tenta matá-lo e você se desculpa?
Mari, nemaš zašto da se izvinjavaš.
Mary, por favor. Não tem que se desculpar.
Osim toga, ja sam poslednja osoba kojoj moraš da se izvinjavaš.
Além disso, sou a última pessoa que precisa das suas desculpas.
Pa si se posrao po meni na sastanku, a onda si se pretvarao da se izvinjavaš.
Então você cuspiu em mim na reunião, e depois fingiu se desculpar.
Video si snimak gde se izvinjavaš?
Viu o vídeo de você se desculpando?
Neæu da mi se izvinjavaš, ni da moliš da ti oprostim za bilo šta što si uradio.
Não o quero se desculpando comigo, ou me pedindo perdão por qualquer coisa que tenha feito.
LM: Ne moraš da se izvinjavaš. Ne moraš da ideš na prstima.
LM: Você não precisa se desculpar, não precisa medir as palavras.
0.78954911231995s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?